-
1 наложение ареста на имущество
1) General subject: sequestration3) Economy: attachment of a debt, award of sequestration, issue a writ against, order of attachment, sequester, sequestrate4) Accounting: distraint5) Business: arrest of property, attachment of property6) EBRD: seizure of propertyУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста на имущество
-
2 наложение ареста на имущество
n1) gener. Beschlagnahme2) law. Arrestlegung, Beschlagnahme des Vermögens, Vermögensbeschlagnahme, dinglicher Arrest, Pfändung, Verwahrungshaft3) econ. Beschlagnehmung, Exekutierung, ExekutionУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на имущество
-
3 наложение ареста на имущество
-
4 наложение ареста на имущество
saisie f d'un bienРусско-французский словарь бизнесмена > наложение ареста на имущество
-
5 наложение ареста на имущество
Beschlagnahme f des Vermögens, Vermögensbeschlagnahme fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > наложение ареста на имущество
-
6 наложение ареста на имущество
n1) gener. confiscación (embargo) de bienes, secuestro de bienes, comiso2) law. aprehensión de los bienes, asentamiento, ejecución de embargo, embargo precautorio, embargo provisional, secuestro judicial, traba de ejecución3) econ. embargo de bienes, incautaciónDiccionario universal ruso-español > наложение ареста на имущество
-
7 наложение ареста на имущество
nlaw. (или обращение взыскания) saisieDictionnaire russe-français universel > наложение ареста на имущество
-
8 наложение ареста на имущество
Universale dizionario russo-italiano > наложение ареста на имущество
-
9 наложение ареста на имущество
nlaw. conservatoir beslagRussisch-Nederlands Universal Dictionary > наложение ареста на имущество
-
10 наложение ареста на имущество
Русско-казахский экономический словарь > наложение ареста на имущество
-
11 наложение ареста на имущество
distraint4000 полезных слов и выражений > наложение ареста на имущество
-
12 наложение ареста на имущество
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > наложение ареста на имущество
-
13 наложение ареста на имущество
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > наложение ареста на имущество
-
14 наложение ареста на имущество
nlaw. conservatoir beslag -
15 наложение ареста на имущество
юр. attachment, seizure of property, distress; [levying] an attachmentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наложение ареста на имущество
-
16 наложение ареста на имущество (юрид.)
наложение ареста на имущество (юрид.)עִיקוּל ז'Русско-ивритский словарь > наложение ареста на имущество (юрид.)
-
17 наложение ареста (на имущество) в порядке обеспечения иска
EBRD: precautionary attachmentУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста (на имущество) в порядке обеспечения иска
-
18 наложение ареста на имущество без судебного приказа
1) Law: distress without a court order2) Business: distress without court orderУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста на имущество без судебного приказа
-
19 наложение ареста на имущество в обеспечение долга
Универсальный русско-английский словарь > наложение ареста на имущество в обеспечение долга
-
20 наложение ареста на имущество в обеспечение долга или в порядке исполнительного производства
General subject: diligenceУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста на имущество в обеспечение долга или в порядке исполнительного производства
См. также в других словарях:
Наложение Ареста На Имущество — (distrain) Арест товаров в качестве обеспечения выполнения обязательства, особенно арест товаров арендатора арендодателем, если арендатор просрочил выплату арендной платы. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм… … Словарь бизнес-терминов
Наложение ареста на имущество — 2. Наложение ареста на имущество состоит в запрете, адресованном собственнику или владельцу имущества, распоряжаться и в необходимых случаях пользоваться им, а также в изъятии имущества и передаче его на хранение... Источник: Уголовно… … Официальная терминология
Наложение ареста на имущество — процессуальное (следственное или судебное) действие. Заключается в ограничении права владельца или пользователя имущества распоряжаться им: имущество не может быть продано, подарено, обменено, уничтожено, сдано в наем или заложено. Н.а. на и.… … Криминалистическая энциклопедия
НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА — (attachment) Процедура, позволяющая кредитору, имеющему постановление суда (кредитору по постановлению суда), получить задолженную ему заемщиком сумму. Кредитор по постановлению суда добивается следующего судебного распоряжения (судебного приказа … Словарь бизнес-терминов
НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА — (attachment) Процедура, позволяющая кредитору, имеющему постановление суда (кредитору по постановлению суда), получить задолженную ему заемщиком сумму. Кредитор по постановлению суда добивается следующего судебного распоряжения (судебного приказа … Финансовый словарь
наложение ареста — Процедура, позволяющая кредитору, имеющему постановление суда (кредитору по постановлению суда), получить задолженную ему заемщиком сумму. Кредитор по постановлению суда добивается следующего судебного распоряжения (судебного приказа,… … Справочник технического переводчика
НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА НА ТОВАРЫ, ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА И ИНОЕ ИМУЩЕСТВО — конкретное процессуальное действие со стороны начальника таможенного органа Российской Федерации, должностное лицо которого ведет производство по делу о нарушении таможенных правил, либо со стороны лица, замещающего этого начальника, при… … Энциклопедический словарь экономики и права
АРЕСТ, НАЛОЖЕНИЕ — ATTACHMENTПисьменное предписание суда на наложение ареста и осуществление процедуры ареста шерифом или др. исполнителем закона на собственность, принадлежащую ответчику, в соответствии с действующим законодательством, а также недопущение… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НАЛОЖЕНИЕ СУДОМ ЗАПРЕЩЕНИЯ НА ТРЕБОВАНИЯ ДОЛЖНИКА К ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ — (garnishee order) Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него… … Словарь бизнес-терминов
НАЛОЖЕНИЕ СУДОМ ЗАПРЕЩЕНИЯ НА ТРЕБОВАНИЯ ДОЛЖНИКА К ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ — (garnishee order) Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него… … Финансовый словарь
наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу — Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому “лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество… … Справочник технического переводчика